„This Masquerade”
To najbardziej znana piosenka Leona Russella, ale tak naprawdę swoją popularność zawdzięcza innym wykonaniom. Zacznijmy jednak od oryginału. “This Masquerade” ukazała się w 1972 roku w albumie “Carney”. Kiedy słucha się wersji pierwotnej aż trudno uwierzyć, że ta popularna piosenka przeszła tak interesującą drogę.
Are we really happy with this lonely game we play ?
We’re lost in this masquerade
Are we really happy with this lonely game we play ?
Looking for the right words to say Searching,
but not finding understanding anyway
We’re lost in this masquerade
Both afraid to say we’re just too far away
From being close together from the start
We tried to talk it over but the words got in the way
We’re lost inside this lonely game we play
Thoughts of leaving disappear each time
I see your eyes
And no matter how hard
I try To understand the reason why we carry on this way
We’re lost in this masquerade
We tried to talk it over but the words got in the way
We’re lost inside this lonely game we play
Thoughts of leaving disappear each time
I see your eyes
And no matter how hard I try
To understand the reason why we carry on this way
We’re lost in a masquerade
Bardzo szybko po premierze piosenkę nagrano w dwóch ciekawych wersjach. Najpierw wykonała ją Helen Reddy. Jej interpretacja odcięła się od pierwotnej melancholii, uwydatniając piękno melodii.
Nieco później, bo w 1973 r. powstała wersja duetu The Carpenters, i ta jest do dziś najbardziej znana. Można więc założyć, że dzięki temu nagraniu piosenka święci triumf do dziś, ale nie można zapomnieć o poprzednim nagraniu, bo ono mogło zwracać większą uwagę niż wersja pierwotna.
Po 3 latach piosenkę nagrał George Benson pokazując, że klasykę gatunku easy leasing można wykonać zupełnie inaczej, nowocześnie i pomysłowo.
Za Bensonem podążyli inni muzycy torując szeroką ścieżkę temu utworowi na scenach jazzowych. Znakomitym przykładem jest wykonanie Patha Metheny z grupą zaproszonych muzyków. Nie ma wątpliwości, że słuchamy znanego standardu.
Mówiąc o ważnych wykonaniach nie można pominąć duetu Caren Carpenter, czyli wokalistki The Carpenters, z Ellą Fitzgerald. Obie panie wykonały medley kilku piosenek zaczynając od “This Masquerade”.
Warto także posłuchać wersji a cappella. Zespoły wokalne, śpiewając znane piosenki, zawsze wprowadzają nową jakość, bo zazwyczaj tworzą rozbudowane, artystyczne wersje wariacyjne. I tu czas na niezłe nagranie zespołu M-pact.
“This Masquerade” to kolejny przykład piosenki, która przetrwała dzięki nowym wykonaniom. Bo znowu okazuje się, że nawet najlepszy utwór wymaga odpowiedniej oprawy, albo odwrotnie – z pozoru nieciekawej piosenki można stworzyć arcydzieło.
Wojciech Wądołowski
Czerwiec, 2021 r.